87選！SNSで使われる英語のスラング略語

SNSで使われる英語のスラング略語

今回の記事では、SNSでよく使われる英語のスラング略語について話していきます。英語の略語はSNSに限らず、チャット、メール、ネット全般で使われることが多いので、覚えておくとかなり役に立ちます。

この記事では、本編に入る前に、スラング略語初心者用に、使う頻度が高く必ず覚えておきたい略語をまとめた超基本編をつくっているので、目次を見てすべて分からなかった人はしっかり目を通してくださいね！

では、早速本題に入りましょう！

超基本編

R: are

be動詞の “are” を表すスラング略語です。”are” なんかはSNSに限らず超頻出の単語なので、必然的にこの略語を見る回数もかなり多いです。”are” とアルファベットのRの発音が同じであることからできた略語です。

日本語訳: 俺いい靴持ってるんだけど、靴のせいでまめができてきてるんだよね。

U: you

「あなた」を意味する ”you” のスラング略語です。こちらもSNS等での登場頻度はかなり多いです。”you” とアルファベットのUの発音が同じであることからできた略語です。

日本語訳: あなた大丈夫？

U2: you too

「あなたもね」を意味するスラング略語です。”you” と “U”、”too” と “2” の発音が同じであることからできた表記です。

日本語訳: 良い一日を。- あなたも。

CU: See you

「さよなら」を意味します。”see” とアルファベットのCの発音が同じなことに着目！

日本語訳: 話せてよかったよ。じゃあね。

CUL: See you later

「またね」「あとでね」を意味します。先程の “CU” に、”later” の頭文字Lを付け加えた形です。

日本語訳: またな。

”bro” は、男性への親しみを込めた呼びかけ表現。”brother” の略から。

RU?: Are you?

ここまで読んだ方はおそらくこれは推測できたのではないでしょうか？「あなたは？」って意味のスラング略語です。英語には同じ発音のアルファベットや数字からできた略語が多く使われるんでしたね！

日本語訳: 今忙しい？

your: you’re

このような略し方をすると、「文法も知らない教養のない人」と思う英語話者の方もいるようですが、SNSで使われいるところをかなり目にするので一応紹介しておきます。自分で無理に使う必要は無いです。わざわざ訂正してくる人もいるので、こう言う風に表記する人もいるんだな〜って感じで見とけばOKです！

日本語訳: お前って本当にばかだなあ。

ちなみに、”your” や “you’re” を、”ur” と略すこともあります。

日本語訳: 試験頑張って。

日本語版: うざったい奴だ。

gonna: going to

「〜つもりだ」を意味するスラングです。

日本語訳: 正直に言うよ。あのシーンで泣いてしまった。

wanna: want to, want a

「〜したい」「〜が欲しい」を意味するスラングです。

日本語訳: 医者になりたい。

日本語訳: でっかい家が欲しい。

gotta: have got to, have got a

「〜しなければならない」「〜を持っている」を意味するスラングです。

日本語訳: 最初からやり直さなければならない。

日本語訳: 良い車持ってんじゃん！

tryna: trying to

「〜しようとする」を意味するスラングです。

日本語訳: 自慢しようとしてるわけじゃないけど、俺にはセクシーな彼女がいるんだ。

kinda/sorta: kind of/sort of

「ちょっと」「だいたい」等を意味します。英語では、“of” のfが発音されないことがあることからこのような表記を使うようになりました。

日本語訳: 映画ちょっと退屈だったな。

日本語訳: 留学してた頃は、家族が少し恋しかったよ。

本編

では、今からは本編です！結構ボリュームがありますが、しっかりマスターしてしまいましょう！アルファベット順に掲載しています。

af: as f*ck

「マジで」「めっちゃ」といった意味のスラング略語です。形容詞の直後に用いてその意味を強調する働きがあります。

日本語訳: マジで腹減ってる。何か食いに行こうぜ。

ASAP: as soon as possible

「可能な限りすぐに」と言った意味の略語です。SNSやネット上の文字だけでなく、会話でも用いることもあります。その時の発音は、[ˈeɪˌsæp]と発音することが多いです。

日本語訳: フォローしてくれたら、すぐにフォロバするよ。

ATM: at the moment

「今現在」という意味の略語です。

日本語訳: ごめんなさい。今現在は恋愛関係には興味がないんだ。先週彼氏(彼女)と別れたばかりで。

b/c: because

「なぜならば」を意味する略語です。

日本語訳: 口の利き方のせいで、彼のことは本当に好きじゃなかった。

b-day: birthday

「誕生日」を意味します。

日本語訳: 誕生日おめでとう。

bbl: be back later

「また後で戻ってくる」という意味の略語です。SNSやチャットなどで、一度席を離れる時に用います。

日本語訳: おい、もう接続切るの？ – うん。だけどまた後で戻ってくるよ。

bbs: be back soon

「すぐに戻ってくる」という意味の略語です。上の”bbl”と似ています。こちらはすぐに戻ってくると伝えたい時に用います。

日本語訳: 洗濯をしてくるわ。すぐに戻ってくるよ。

bff: best friend forever

「永遠の親友」を意味する略語です。

日本語訳: あなたの永遠の親友をタグ付けしてね！

bfn, b4n: bye for now

「バイバイ」「またね」を意味する略語です。”b4n” で4が使われてるのは “for” と “four” の発音が同じだからです。

日本語訳: 行かなきゃ。またね。

brb: be right back

「すぐに戻ってくる」を意味する略語です。

日本語訳: 電話だ。すぐ戻ってくるよ。

btw: by the way

「ところで」を意味します。会話の話題を変える時などに用いる表現です。

日本語訳: そういや昨日君の兄を見たよ。

cuz: because

「なぜならば」を意味します。「because → ‘cause → cuz」といった感じにできたスラング略語です。SNSやネットで超頻出なので、しっかり頭に入れておきましょう。

日本語訳: 行きたくないから、俺は行かないんだ。

DM: direct message

「ダイレクトメッセージ(を送る)」を意味します。英語に限らず、日本語でもSNSでDMという言葉は使われますね。

日本語訳: 今夜遊びたい人はDMしてね。

dunno: don’t know

「知らない」を意味するスラング略語です。これはくだけた英語では、[dəˈnoʊ]と発音されることを反映しています。

日本語訳: 俺は知らないよ。他の人にあたって。

ELI5: Explain like I’m five

「私が5歳児だと思って説明して」を意味する略語です。複雑な内容を分かりやすく説明するというニュアンスです。

日本語訳: なぜ彼が嫌われてるのか分かりやすく説明してくれ。

fml: f**k my life

「最悪な人生だ」「ついてない」といった意味のスラング略語です。”f**k” は汚い言葉なので使うシチュエーションには気をつけましょう(SNSで使うのであればあまり問題は無さそうですが)。

日本語訳: 仕事のせいで平均5時間しか寝れない。最悪な人生だ。

ftw: for the win

「最高」を意味します。”〜 ftw” と書いて「〜は最高だ」という意味でSNSで見かけます。

日本語訳: ニルバーナ最高。

FYI: for your information

「参考までに」を意味する略語です。SNSに限らず、話し言葉でも使うことがあります。普通にアルファベット読みで、[ˌef waɪ ˈaɪ]と発音します。

日本語訳: 参考までに、明日のミーティングは午前7時からです。

GG: Good game

「良い試合だった」という意味の略語です。元々はオンラインゲームでゲーム終了後によく使われるGGでしたが、ゲームだけに限らず、リアルの世界でも使われるようになりました。「良い試合だった」とプラスの意味で使われることもありますが、怒りや諦めの気持ちを込めて用いることもあります(二つ目の例文)。

日本語訳: なんて拮抗した試合だ。良い試合だった。

日本語訳: ニックのパソコン壊してしまったわ。終わった、あいつすごい怒るでしょ。

GJ: Good job

「よくやった」「頑張ったね」という意味の略語です。

日本語訳: よくやった。バッチリだったよ。

GL: Good luck

「頑張って」を意味する略語です。

「頑張れ」「頑張って」を意味する英語の表現はこちらにまとめてます。

日本語訳: 期末試験頑張って。

Grats, Congrats: Congratulations

「おめでとう」を意味します。

日本語訳: 登録者100万人おめでとう！

GTFO: Get the f**k out

「消えろ」「出て行け」などを意味するスラング略語です。”get out” をより強調して言いたい時に使います。

日本語訳: なんでお前はここにいるんだ？出て行け。

HBD: Happy birthday

「誕生日おめでとう」を意味する略語です。

日本語訳: 誕生日おめでとう。幸運を祈ります。

hbu: How about you

「あなたはどうですか？」を意味する略語です。英語の略語では、同じ発音のアルファベット(ここではu)に置き換えることが多いんでしたね！(基本編参照)

日本語訳: 調子はどうだい？- まあまあだよ。君は？

IC: I see

「わかった」「なるほど」を意味する略語です。”see” とアルファベットのCの発音は同じですね。

日本語訳: ああ、やっと君の言っていることが分かった。

IDC: I don’t care

「どうでもいい」「気にしない」を意味する略語です。

日本語訳: 君がどう思おうがどうでもいい。

IDK: I don’t know

「私は知らない」を意味する略語です。

日本語訳: いつ頃そっちに着くのか分からない。

IKR: I know right

「だよね」「でしょ」を意味する略語です。相手の言ったことに同意する際によく使います。

日本語訳: 正直ナンシーのことが嫌いだ。- だよな？すごく嫌な奴だよ。

ILY: I love you

「愛してる」を意味する略語です。

日本語訳: みんな愛してるよ。

IMAO: in my arrogant opinion

「私の傲慢な意見では」「ぶっちゃけ」を意味する略語です。”LMAO” と間違わない様に！

日本語訳: ぶっちゃけ今の仕事は辞めた方がいいと思うよ。

IMO: in my opinion

「私の意見では」という意味の略語です。

日本語訳: 俺が思うに、プリズンブレイクはシーズン1が最高だったな。

IRL: in real life

「現実世界では」「実生活では」「リアルでは」を意味します。SNSなどのネットの世界と対比した現実世界という意味でよく使われる略語です。

日本語訳: 彼にリアルで会えるといいな。

JK: Just kidding

「冗談だよ」「なんてね」を意味する略語です。

日本語訳: お前のことが嫌いだ、なんてね。一緒にいて楽しいよ。

K: OK

「オッケー」を意味するスラング略語です。ただし、少しぶっきらぼうに受け取られることもあります。日本語の略語でいうと、「おけ」とか「りょ」に近いです。

日本語訳: ごめん、今晩デートできなくなっちゃった。- おけ。

kewl: cool

「かっこいい」「最高」などを意味します。略語というよりは綴りを少しいじったって感じですね。

日本語訳: 君のプロフィール写真最高じゃん。

最高、かっこいい、すごい、イケてる、素晴らしいを意味する英語のスラングについてはこちらをチェック！

KMT: kiss my teeth

相手に嫌悪感を抱いた時などに使うスラング略語です。日本語でいうと「ウザい」「キモい」といったところです。

日本語訳: 本当に腹立たしい奴だな。ウゼー。

kthx: OK, thanks

「オッケー、ありがと」を意味するスラング略語です。

日本語訳: ミーティングって何時からだっけ？- 午後7時だよ。- おけ、あざす。

lol, lmao: laughing out loud, laughing my ass off

それぞれ、日本語で言う「(笑)」、「爆笑」を意味するスラング略語です。SNSでは頻出の略語です！

日本語訳: まあクリぼっちだとこういうことになるんだろうな(笑)

日本語訳: お前マジ面白いな爆笑

LTNS: Long time no see

「久しぶり」を意味する略語です。

日本語訳: よう。久しぶり。

msg: message

「メッセージ(をする)」を意味する略語です。

日本語訳: 俺のメッセージ読んだ？

MYOB: Mind your own business

「余計なお世話だ」といった意味の略語です。「私のことに口出しせずに自分のことを気にしろ」っていうニュアンスです。

日本語訳: あぁ〜、余計なお世話だよ。

NF: Not funny

「面白くない」という意味の略語です。

日本語訳: 面白くないよ。侮辱的だしそんなこと言うのやめなよ。

Ngl: Not gonna lie

「嘘をつくつもりはない」「正直に言うと」を意味するスラング略語です。

日本語訳: 正直に言うと、前半は騙されたよ。(後半に予期せぬ話の展開があった時など)

nite: night

これは略語というより、スペルを変えたと言った感じです。そのまま、night(夜)を意味します。

日本語訳: 昨日はあまり寝ていない。

NP: No problem

「大丈夫」「問題ないよ」「どういたしまして」を意味する略語です。

日本語訳: 手伝ってくれて本当にありがとう。- 問題ないよ。

NSFW: not safe for work/not suitable for work

「職場では見ない方がいい」「職場での閲覧は危険」を意味する略語です。日本語でいう「閲覧注意」みたいな感じです。ポルノ、裸、暴力などの人によっては不快に感じるであろう内容を含むウェブサイト等を示す際に使われる略語です。

日本語訳: このウェブサイトは職場で見ない方がいいよ。

NT: No thanks

「結構です」を意味する略語です。

日本語訳: 今晩ホラー映画でも見ない？- 冗談でしょ。結構です。

NVM: Never mind

「心配するな」「大丈夫」を意味する略語です。

日本語訳: 本当にごめんなさい。- 気にするな。

ofc: off course

「もちろん」を意味する略語です。

日本語訳: お前も来る？- もちろんさ。

OIC: Oh, I see

「なるほど」「分かった」を意味する略語です。”see” とアルファベットのCの発音は同じなので、Cを使っています。

日本語訳: シリアルはその箱のちょうど真後ろにあるよ。- ああ、分かった。

OMG: Oh my God

「なんてこった」を意味する略語です。SNSやチャットでは頻出の英語なので覚えておきましょう！

日本語訳: なんてこった！今さっきドウェインジョンソンに会った！

pic: picture

「写真」を意味します。こちらもSNSでよく使われる略語です。

日本語訳: それ凄くいい写真じゃん。

plz: please

“please”を”plz”と略すことはSNSで多いです。「〜してください」「お願いだから」という意味で使うことが多いです。

日本語訳: 今超金欠なんだ。お願いだからお金をくれ。頼むよ。

ppl: people

「人々」を意味する略語です。単語の子音部分のみを残した形ですね。

日本語訳: ほとんどの人はあの番組は好きではない。

proly: probably

これは”probably”のくだけた発音[ˈpɹɑli]を反映した表記になります。「おそらく」という意味です。

日本語訳: 多分俺は一生独身なんだろうな(笑)

rly: really

「本当に」を意味する略語です。

日本語訳: もう本当に彼氏にはうんざりだよ。

RN: right now

「今」を意味する略語です。

日本語訳: すまない、今は少し忙しいんだ。

rofl: rolling on the floor laughing

日本語でいう「爆笑」です。「笑いながら床を転げ回っている」というニュアンスの略語です。

日本語訳: カレン、三角法の試験落としたらしいよ爆笑

roflmao: rolling on the floor laughing my ass off

roflをさらに強調した表現になります。「爆笑」を意味します。直訳すると「お尻が取れそうなくらい笑いながら床を転げ回っている」って感じです。

日本語訳: マジ爆笑、息ができないよ。

smh: shaking my head

直訳すると、「頭を振っている」となりますが、呆れた際などに「やれやれ」と言いたい時に良く使う略語です。

日本語訳: こんなのも理解できないの？やれやれ。

sry: sorry

「ごめん」を意味する略語です。ちょっとしたことで謝る時に使うのは良いですが、何か重大な過ちを犯してしまって本当に謝りたい時にはあまり使わない方がいいでしょう。sorryを略してしまうほどしか反省してないと思われる可能性があります。

日本語訳: すまん、今は話せないわ。

tbh: to be honest

「正直なところ」を意味します。SNSやチャット等では割とよく見る略語ですが、覚えてないと多分わからないのでこの機会に覚えちゃいましょう！

日本語訳: 正直なところ、最近聴いた曲の中でこれが一番ひどいかもしれない。

thx, ty: thanks, thank you

「ありがとう」を意味します。

日本語訳: みんな、応援ありがとう。

日本語訳: 誕生日の祝いの言葉をみんなありがとう。

tl;dr: too long; didn’t read

「(文章が)長すぎて、読んでない」という意味の略語です。

日本語訳: 俺の最後のメール読んだ？- 長すぎて読んでない。

TTYL: Talk to you later

「あとでまた話すね(連絡するね)」「あとでね」を意味する略語です。

日本語訳: もう行かなきゃ。あとでね。

txt: text

「テキストメッセージを送る」「テキストメッセージ」などを意味する略語です。

日本語訳: あの子返信してくれなかったよ。既読無視された。

tyvm: thank you very much

「本当にありがとう」を意味する略語になります。

日本語訳: こんなに美しいプレゼントを本当にありがとう。

wdym: what do you mean

「どういう意味？」「何が言いたいの？」と言う意味の略語です。

日本語訳: 待って意味分からないんだけど。何が言いたいの？

WTF: What the f*ck

「なんてこった」「まじかよ」「なんだと」など様々な意味を持つ略語です。”f*ck” という汚い英語が使われているので、使う場所や相手をしっかり考えて使いましょう。

日本語訳: あの子にいきなり顔をビンタされたんだけど。マジどういうことだよ。

wtv: whatever

「どうでもいい」「どっちでもいい」など “whatever” を使う際に代用できる略語です。

日本語訳: お前って変な奴だな。- 知るか。

wut: what

「何？」を意味する “what” を短く表記した略語です。SNSやチャットなどで、よく分からなかかったり、ばかげた発言をした相手に対して、「何だって？」と言いたい時によく使われます。

日本語訳: だから、サッカーの方がバスケより良いんだ。- 何だって？

XD: laughing face (顔文字)

日本語で言う「(笑)」のようなニュアンスです。XDは顔文字で、右に90度回転させると、Xは笑って閉じられた両目を、Dは笑った口を表しています。日本の顔文字だと、「^_^」といったところでしょう。

日本語訳: あなたって本当に面白い！^_^

xoxo: hugs and kisses

xがkissesを、oがhugsを表しています。メールやSNSなどで、自分の家族や親しい相手、恋人などに対して、愛情•友情等の感情を表したい時に使います。ふつう文の終わりにつけます。

日本語訳: じゃあね。

yw: you’re welcome

「どういたしまして」を意味する略語です。

日本語訳: ありがとう。感謝するわ。- どういたしまして。

SNSで使われる英語のスラング略語: まとめ

今回の記事はかなりボリューミーだったかもしれませんね。しかし、英語でSNSやネットを使っていると、スラング略語を見ることは結構多いです。なので少なくともこの記事に書いてあるものは覚えておきたいです。この記事には載せていないスラング略語に出会った場合はその都度覚えていくスタンスが良いでしょう。

略語全般に言えることですが、英語の日常会話の表現に慣れてくると、知らない略語が出てきた時でも、文脈などから何の略なのかは結構分かるようになってきます。そのためにも、英語の表現やスラングなど、日々の学習を怠らないようにすることも重要です！

一度覚えたとしても人間は忘れる生き物です。この記事をブックマークにするなり、知らなかった略語のみノートに書いておくなり、忘れないような工夫をしておきましょう！

最後まで読んで下さりありがとうございました！